Écrire sans exclure

FORMATION À LA RÉDACTION ÉPICÈNE

Après 20 années de pratique au service de sa clientèle, Isabelle Philippe Meurville partage ses techniques de rédaction non sexiste (écriture inclusive ou rédaction épicène) pour donner la même visibilité aux femmes qu’aux hommes à l’écrit.

CETTE FORMATION S’APPELLE ECRIRE SANS EXCLURE ET EXISTE EN FORMAT À DISTANCE (TELEFORMATION)

Pour que votre communication reflète vos valeurs

Vous devez rédiger des documents fondamentaux pour votre entreprise, votre organisation, une administration publique ? Vous devez intégrer ses valeurs universelles, non sexistes, mais dans la grammaire française, le masculin l’emporte souvent. Comment donner une égale visibilité aux femmes et aux hommes à l’écrit ? La langue française est sexuée et ne se prête pas spontanément ni facilement à l’exercice. Vous avez besoin d’aide.

Vous connaissez les règles de base de la rédaction épicène pour contourner le masculin générique, mais vous hésitez sur leur application. Lesquelles préférer pour quel type de document ? Comment élaborer un guide de style qui perdure, soit utilisable par vos collègues et facilite l’harmonisation de votre communication écrite ? Bricoler ne suffit plus, vous avez besoin d’une aide professionnelle.

Vous vous posez peut-être des questions sur les limites de la créativité linguistique ? Comment respecter l’ensemble de votre lectorat ? Dans quelle mesure adopter des néologismes ? Comment parvenir à rédiger spontanément en mode épicène ? Comment réussir à changer vos habitudes ? Autant de questions auxquelles cette formation répondra, en fonction de vos besoins et de vos objectifs. Découvrez à quel point l’écriture inclusive ne se résume pas au point médian !

Objectifs pédagogiques

DE LA FORMATION À LA RÉDACTION ÉPICÈNE

  • Analyser et comprendre le contexte dans lequel s’inscrit la rédaction épicène et décider du résultat pérenne à obtenir.
  • Apprendre à choisir l’approche appropriée en fonction de la destination et du lectorat du document.
  • Appliquer les règles adéquates de contournement du masculin générique, préserver la lisibilité et exploiter judicieusement les procédés à disposition.
  • Réviser et rédiger les documents souhaités (formulaires, allocution, plaquette marketing, page Web…) en offrant la même visibilité aux femmes et aux hommes.
  • Abandonner la mise au masculin générique.
  • Penser et rédiger dès le départ de façon universelle.
  • Préserver la lisibilité.
0
stagiaires ont déjà participé à la formation

Public ciblé

Toute personne amenée à rédiger des documents devant impérativement respecter les valeurs d’universalité de l’organisation.

 Méthode

La journée de formation est rythmée, active et participative, suivie d’actions de suivi et d’ancrage. Les approches théoriques sont reprises sous divers formats et suivies de mises en pratique individuelle et en groupe, orale et écrite. La formation alterne exposé magistral et démarche interrogative.

 Pré-requis

Collecter des documents concernés par la communication non sexiste dans le but de s’adresser au plus grand nombre et d’intégrer les valeurs de l’organisation.

Programme

  • Définir, puis rappeler les objectifs visés.
  • Retracer l’historique de la langue française à cet égard.
  • Définir les discriminations.
  • Soulever les questions à se poser pour éviter de tomber dans le piège des stéréotypes.
  • Analyser le contexte et les contraintes liés au document, sa destination et son lectorat.
  • Recenser les possibilités qu’offre la langue française.
  • Choisir les règles épicènes par rapport au but recherché
  • Appliquer les règles pertinentes.
  • Identifier les bonnes pratiques.
  • Consigner les bases d’un guide de style de la rédaction épicène et de la communication non sexiste.
  • Faciliter le partage des trucs et astuces de la profession.
  • Suivi et ancrage à 2 jours, 4 semaines et 6 mois.

Acquisition des compétences

À l’issue de cette téléformation, les stagiaires auront acquis les compétences suivantes :

  • Découvrir et comprendre l’origine de la masculinisation de la langue française.
  • Connaître l’existence des règles antérieures à celle du masculin générique qui s’applique actuellement.
  • Analyser le contexte dans lequel s’inscrit la traduction épicène et décider du résultat pérenne à obtenir.
  • Apprendre à choisir l’approche appropriée en fonction de la destination et du lectorat du document.

Personnes handicapées

La formation est accessible aux personnes en situation de handicap, nous consulter pour définir les modalités de l’accueil. En téléformation, Translature utilise sur demande une plateforme avec transcription instantanée à destination du public sourd ou malentendant.

Modalités et taux d’évaluation

01

Questionnaire préalable d’auto-évaluation et de définition des objectifs

02

Formulaire de satisfaction et grille d’évaluation des acquis (renseignés à chaud)

03

Rendez-vous 2 jours, 4 semaines et 6 mois après la formation chaque stagiaire fait l’objet d’un suivi par courriel deux jours, quatre semaines et six mois après la fin de la téléformation afin d’aborder les difficultés qui subsisteraient

Les connaissances acquises par les stagiaires seront contrôlées, tout au long de la téléformation : exercices oraux ou écrits de restitution de connaissances, séquences de réflexion, étude de cas pratiques, mise en situation, échanges collectifs et partage d’expériences, quiz, etc.

Les taux de retour des questionnaires, taux de satisfaction et taux de recommandation seront publiés fin 2021 (à la fin de la première année de processus Qualiopi)

Supports (rédaction épicène)

Une version numérique du diaporama ayant servi de support à la téléformation (une cinquantaine de diapositives) sera remise à chaque stagiaire.

Tarifs et renseignements pratiques

Tarifs

Les tarifs sont donnés sur demande à l’établissement d’un devis

Dates

À votre convenance, sur demande.

Prochaine session longue du 25/10 au 10/12/2021.

Modalités et délais d’accès

Le dossier doit être complet et clos 48 heures avant le début de la formation

Durée

1 journée en présentiel ; 21 heures à distance

Horaires

Présentiel : de 9h00 à 17h00. Le repas de midi et les pauses sont laissés à votre organisation

A distance : 7 modules hebdomadaires en autonomie + webinaires d’accompagnement

Lieu de formation

Vos locaux ou ailleurs sur demande

Attestation

Délivrance d’une attestation

Prestataire de formation

Déclarée auprès de la DIRECCTE Bourgogne Franche-Comté sous le numéro 27250339025

Certification Qualiopi

QUALIOPI RNCQ 0441 La certification qualité a été délivrée au titre de la catégorie d’actions suivantes : actions de formation.

Garantie satisfaction

Uniquement pour la formation longue.

Si la formation ne correspond pas à vos attentes au début du 2e module, Translature vous rembourse la totalité de votre paiement.

Je veux en savoir plus sur la formation

Consulter le catalogue

J’ai un projet de formation

j’ai un projet de formation

Témoignages

Loading...

Étude de cas téléchargeable

Support de l’atelier

Voici la présentation que vous pouvez télécharger GRATUITEMENT pour travailler le texte après avoir regardé la vidéo.

    Isabelle Meurville

    Très bref atelier, partie 1/2

    Très bref atelier, partie 2/2

    RÉVISION VERS LE FRANÇAIS INCLUSIF

    Votre texte est rédigé en français selon les règles du masculin-qui-l-emporte. Il ne correspond plus à vos valeurs et vous souhaitez bénéficier d’un accompagnement pour rendre votre message inclusif. Je vous propose de le réviser vers le français inclusif.

    Méthode

    Nous discuterons dans un premier temps de votre objectif : féminisation, démasculinisation, épicénisation, puis sur la base de mes propositions nous déciderons ensemble des choix à prioriser. Ma prestation inclut la livraison d’outils d’autonomisation qui vous permettront de reproduire l’exercice.

    Je demande un devis

    Cahier de vacances
    « Écrire sans exclure »

      Pour l’été, je vous ai préparé un cahier de vacances Écrire sans Exclure sur mesure et gratuit. Vous voulez découvrir, approfondir, apprendre, mais sans prise de tête ? Ce cahier de vacance Écrire sans Exclure gratuit, c’est 12 pages bourrées de jeux, solutions, quizz, chiffres, rappels historiques, exercices et corrigés, bref le traitement léger d’un sujet important, l’écriture inclusive ou rédaction épicène, pour divertir vos neurones.

      Et oui, les randonneuses heureuses, les touristes enthousiastes, les fêtardes énergiques ne s’oublient pas cet été ! Place aux femmes nommées au féminin, place aux épicènes qui n’oublient personne pour une visibilité égale, à l’écrit et à l’oral.

      Bibliographie
      « Écrire sans exclure »

        Ma liste de résolutions de la rentrée incluait de faire de la place sur mes étagères. J’en ai profité pour dresser la liste des ressources que j’utilise dans la formation Écrire sans Exclure. Ça vous dit d’y jeter un œil ? Je la mets à disposition ici. Elle contient une quarantaine de ressources : ouvrages, PDF en ligne, podcast, vidéos et MOOC. Bonne découverte !

        Guide pour bien débuter en français inclusif
        5 erreurs à ne pas commettre & 3 recommandations

          Prendre une décision est un point de départ. Reste à naviguer entre les écueils et à prendre de bonnes habitudes. Effacer 3 siècles de masculin-qui-l-emporte, ça n’est pas rien ! Ce Guide pour bien débuter vous accompagnera utilement.

          Conditions Générales de Vente

          Désignation

          Isabelle Meurville, sous la dénomination commerciale Translature désigne un organisme de formation professionnelle, dont le siège social est situé au 22, rue de Malponnier, 25300 Chaffois.

          Isabelle Meurville met en place et dispense des formations inter et intra entreprises, à distance et sur l’ensemble du territoire national, seule ou en partenariat.

          Dans les paragraphes qui suivent, il est convenu de désigner par :

          – cliente : toute personne physique ou morale qui s’inscrit ou passe commande d’une formation auprès de Isabelle Meurville

          – stagiaire : la personne physique qui participe à une formation.

          – CGV : les conditions générales de vente, détaillées ci-dessous.

          – OPCO : les opérateurs de compétence agréés chargés de collecter et gérer l’effort de formation des entreprises.

          Objet et champ d’application

          Les présentes Conditions Générales de Vente déterminent les conditions applicables aux prestations de formation effectuées par Isabelle Meurville pour le compte d’une cliente. Toute commande de formation auprès de Isabelle Meurville  implique l’acceptation sans réserve de la cliente des présentes Conditions Générales de Vente. Ces conditions prévalent sur tout autre document de la cliente, en particulier sur toutes conditions générales d’achat.

          Devis et attestation

          Pour chaque formation, Isabelle Meurville fournit un devis à la cliente sur demande. Cette dernière est tenue de retourner à Isabelle Meurville un exemplaire renseigné, daté, signé et tamponné, avec la mention « Bon pour accord ».

          Le cas échéant une convention particulière peut être établie entre Isabelle Meurville, l’OPCO ou la cliente.

          À la demande de la cliente, une attestation de présence ou de fin de formation, ainsi que des feuilles d’émargement peuvent lui être fournies.

          Prix et modalités de paiement

          Les prix des formations sont indiqués en euros hors taxes et ils sont à majorer de la TVA au taux en vigueur. Le paiement est à effectuer au plus tard 48 heures avant le début de la formation. Le règlement des factures peut être effectué par carte de crédit sur le site, par virement bancaire ou par chèque. Dans des situations exceptionnelles, il peut être procédé à un paiement échelonné. En tout état de cause, ces modalités devront avoir été formalisées avant le démarrage de la formation.

          Prise en charge

          Si la cliente bénéficie d’un financement par un OPCO, elle doit faire une demande de prise en charge avant le début de la prestation. La cliente est tenue de fournir l’accord de financement lors de l’inscription. Dans le cas où  Isabelle Meurville ne reçoit pas la prise en charge de l’OPCO deux jours ouvrables avant le début de la formation, l’intégralité des coûts de formation sera facturée à la cliente.

          Conditions de report et d’annulation d’une séance de formation

          L’annulation d’une séance de formation est possible, à condition de le faire au moins 10 jours calendaires avant le jour et l’heure du début de la formation. Toute annulation doit faire l’objet d’une notification par e-mail à l’adresse isabelle.meurville@translature.com. En cas d’annulation entre 4 et 10 jours ouvrables avant la date de la formation, la cliente est tenue de payer une pénalité d’annulation, à hauteur de 10 % du coût total initial de la formation. En cas d’annulation moins de 3 jours ouvrables avant le début de la formation, une pénalité d’annulation correspondant à 50 % du coût total initial sera facturée au client.

          La demande de report de sa participation à une formation peut être effectuée par la cliente, à condition d’adresser une demande écrite à l’organisme de formation dans un délai de 10 jours avant la date de la formation.

          En cas d’inexécution de ses obligations suite à un événement fortuit ou à un cas de force majeure, Isabelle Meurville ne pourra être tenue responsable à l’égard de ses clientes. Ces dernières seront informées par mail.

          Programme des formations

          Si elle le juge nécessaire, la formatrice pourra modifier les contenus des formations suivant l’actualité, la dynamique de groupe ou le niveau des participantes. Les contenus des programmes figurant sur les fiches de présentation ne sont ainsi fournis qu’à titre indicatif.

          Propriété intellectuelle et droit d’auteur

          Les supports de formation, quelle qu’en soit la forme (papier, numérique, électronique…), sont protégés par la propriété intellectuelle et le droit d’auteur. Leur reproduction, partielle ou totale, ne peut être effectuée sans l’accord exprès de l’organisme de formation. La cliente s’engage à ne pas utiliser, transmettre ou reproduire tout ou partie de ces documents en vue de l’organisation ou de l’animation de formations.

          Informatique et libertés 

          Les informations à caractère personnel communiquées par la cliente à Isabelle Meurville sont utiles pour le traitement de l’inscription ainsi que pour la constitution d’un fichier clientèle pour des prospections commerciales. Suivant la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 dans sa nouvelle rédaction du 1er juin 2019 et la RGPD, la cliente dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition des données personnelles la concernant.

          Isabelle Meurville s’engage à appliquer les mesures administratives, physiques et techniques appropriées pour préserver la sécurité, la confidentialité et l’intégrité des données de la cliente. Elle s’interdit de divulguer les données de la cliente, sauf en cas de contrainte légale.

          Loi applicable et attribution de compétence

          Les présentes Conditions Générales de Vente sont encadrées par la loi française. En cas de litige survenant entre Isabelle Meurville et la cliente, la recherche d’une solution à l’amiable sera privilégiée. À défaut, l’affaire sera portée devant les tribunaux de Besançon.